بسم الله الرحمن الرحيم
Translate Video
طريقة ترجمة مقطع فيديو الى اي لغة اخرى محددة
دخلت الى مقطع فيديو في اليوتيوب و كانت لغة الفيديو انجليزية او لغة اخرى
و تريد ترجمة الفيديو الى العربية
اتبع الخطوات التالية مع الصور :
ابحث عن علامة ( Subtitles/CC ) ستراها موجودة بقرب علامة الاعدادات بنفس شريط الادوات والصوت والتشغيل
بعد ايجاد العلامة انقر عليها
بعد النقر على العلامة سيقوم النظام بتفعيل اللغة كما قام منشئ الفيديو باضافتها
مثلا : قد يكون منشئ الفيديو قد وضع عدة لغات
لذلك فبعد النقر على علامة ( Subtitles/CC ) انقر على علامة الاعدادات كما في الصورة التالية :
بعد النقر عليها سيظهر لك خيار ( Subtitles/CC ) مجددا انقر عليه و شاهد عدد اللغات الموجودة واختر اللغة المطلوبة
سيتحول لغة الفيديو من اللغة الانجليزية مثلا الى العربية
و لكن ان لم يكن منشئ الفيديو قد وضع لغات اخرى غير الانجليزية مثلا حينها استخدم خدمة مترجم جوجل Google translate
و ذلك بنفس الخطوة السابقة و لكن بدل اختيار لغة ستجد في اسفل القائمة خيار ( Translate Captions ) انقر عليه
و سوف تظهر لك قائمة بجميع اللغات التي يقوم جوجل بترجمتها ، اختر اللغة المطلوبة كما في الصور التالية :
الان اضغط على العربية ثم OK
ستجد ان الفيديو قد ترجم الى اللغة العربية
يستطيع صاحب الفيديو اضافة ترجمة الى مقطع الفيديو الخاص بالطرق التالية :
يمكنك اضافة ترجمة مصاحبة الى الفيديو الخاص بك في YouTube ، و يمكنك اضافتها بنفسك او الدفع مقابل الحصول على ترجمة احترافية
و للحصول على الترجمة الاحترافية ( يتم بطلب الترجمة من مورد ) ، و يتطلب تسجيل حساب في جوجل و استكمال طرق الدفع و بعدها يتم ترجمة الفيديو الخاص بك
لتتمكن من استخدام هذه الخدمة يجب ان يكون الفيديو الخاص بك يحتوي على لغة واحدة على الاقل
و يمكنك ايضا دعوة اشخاص تعرفهم لمساعدتك في الحصول على الترجمة
للمزيد حول طلبات الترجمة الاحترافية تابع الموضوع التالي لمركز مساعدة Google :
و للمزيد عن تشغيل التسميات التوضيحية لفيديو اليوتوب تابع الموضوع التالي لمركز مساعدة Google :
حظا طيبا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق